BMW voi kohta puhua Suomea!

[Böntti]

Kyllä se next generation tarkoittaa seuraavaa sukupolvea. Nykyinen NBT-navi oli "next generation" vuonna 2012, ei enää nykyään. Tulevaisuus näyttää, miten käy.

[El_Ucca]

Kyllä se next generation tarkoittaa seuraavaa sukupolvea. Nykyinen NBT-navi oli "next generation" vuonna 2012, ei enää nykyään. Tulevaisuus näyttää, miten käy.

Täm hetkinen Next Generation tuli kuitenkin tietääkseni vasta mallivuoden 2013 ja iDrive touch vuoden 2014 autoihin, eli ei se mikään vanha ohjelmisto ole. Navi on päivittynyt noin 5 vuoden välein, eli sillä perusteella uusi navi tulisi vasta aikasintaan vuodelle 2018. Vaikea uskoa, että siitä kerrottaisiin jo nyt, useita vuosia aikaisemmin.

On totta että eihän sitä voi next generationiksi enää kutsua jos se ei olisi tulevaisuutta. Ehkä ensi vuonna julkaistavassa seiskassa on sitten uusi navi.

[Frank H]

Oma veikkaukseni on, että Next generation koittaa vuoden kuluessa, koska autoteollisuus on vasta aivan viime aikoina kiihdyttänyt tuotekehitystä, jossa voidaan hyödyntää mobiilia internetiä. Tiedote kertoo aika selkeästi, mitä on tulossa.

Autotehtaat pyrkivät lisäämään kiinteän laitteen suosiota, mikä todennäköisesti koituu meidän kuluttajien eduksi. 1990-luvulla automaattisesta ilmastoinnista joutui maksamaan jopa 20 000 markan lisähinnan laatuautoissakin, nyt sitä pidetään itsestäänselvyytenä. Samaa kehityssuuntaa ennustan navigoinnille, tosin tuskin se ihan maksuttomaksi muuttuu.

[Böntti]

Mikä koodi ?

Mulla lukee X4 tilauksessa koodi: 853 kieliversio englanti.

8A9 Language version Finnish. Ens kuussa menee tuotantoon F30 ja tehtaan järjestelmässä näkyy tuo koodi. Varustekoodi on ollut jo jonkin aikaa nähtävissä psdzdata:ssa (koodaukseen ja softaukseen käytettävä datapaketti), nyt näyttää siirtyvän tuotantoon.

[Turbo]

Mikä koodi ?

Mulla lukee X4 tilauksessa koodi: 853 kieliversio englanti.

8A9 Language version Finnish. Ens kuussa menee tuotantoon F30 ja tehtaan järjestelmässä näkyy tuo koodi. Varustekoodi on ollut jo jonkin aikaa nähtävissä psdzdata:ssa (koodaukseen ja softaukseen käytettävä datapaketti), nyt näyttää siirtyvän tuotantoon.

Kiitos tiedoista, tämäpäs onkin sitten mielenkiintoista miten käy minun X4 auton kielisyydelle, sen tuontantoviikko oli juhannusviikko ja kielikoodi englanti.

Pystyyköhön kielen päivittämään jälkikäteen suomeksi vai onko englanti nyt lukittu ?

[pokkus]

Itse en englantia kummempaa kieltä kaipaa, mutta onhan tuo naurettavaa, että ostat Suomessa yli satatonnia maksavan auton ja maksat vielä siitä navista pari tonnia extraa eikä siinä ole edes oman maan kieltä ja opastusta. Gigantista voit kuitenkin ostaa satkulla navigaattorin joka puhuu hyvin suomea...

ps. Itse pidän kielenä englannin, vaikka suomi olisikin vaihtoehto.

[arriv]

Juuri tuo 8A9 oli mullakin listassa jonka sain. Auto oli tänään otettu tuotantoon ja oletettu
toimitusviikko 31/7 eli heinäkuun lopulla.

[Turbo]

Juuri tuo 8A9 oli mullakin listassa jonka sain. Auto oli tänään otettu tuotantoon ja oletettu
toimitusviikko 31/7 eli heinäkuun lopulla.

Hyvä kun tarkensit, täytyypä selvitellä vielä myyjältäni onnistuuko suomenkielen saaminen juuri viikko sitten tuotannossa olleeseen autoon jälkikäteen.

[Böntti]

Juuri tuo 8A9 oli mullakin listassa jonka sain. Auto oli tänään otettu tuotantoon ja oletettu
toimitusviikko 31/7 eli heinäkuun lopulla.

Hyvä kun tarkensit, täytyypä selvitellä vielä myyjältäni onnistuuko suomenkielen saaminen juuri viikko sitten tuotannossa olleeseen autoon jälkikäteen.

Kyllä tuo todennäköisesti onnistuu esim mun käsittelyssä, huollosta en osaa tässä vaiheessa sanoa. Voi olla että menee pelkällä koodauksella, voi toisaalta myös vaatia softapäivitystä. Pitää selvitellä asiaa kun tulee sopiva kohde vastaan tai sitten viimeistään syyskuussa kun tule tuo uus auto.

Heinäkuun alusta muuten on alkanut uus ohjelmistoon vaikuttava valmistuskuukausijakso 7/2014, kesäkuussa valmistettujen build level on vielä 3/2014. Kielimuutos liittyy tähän, ilmeisesti myös ratin lämmityksestä tulee mittaristoon ilmoitus tässä uusimmassa versiossa.

[JP-76]

Ei kun tuo on se nopeusvaroitin
Mulla tuo nopeusvaroitin on oppivaa mallia. Viime kesänä saksan reissulla nopeudenvaroitin alkoi kitistä kun nopeus nousi yli 140 km/h. Parin päivän autobahn ajon jälkeen kitinä alkoi vasta kun nopeus kasvoi yli 200 km/h...

Siis hä?

Tuon nopeusvaroittimen rajan saa itse asetettua haluamakseen...

Mulla se on laitettu suosiolla 280 lukemaan

[TJJ]

Tuon nopeusvaroittimen rajan saa itse asetettua haluamakseen...
Mulla se on laitettu suosiolla 280 lukemaan

Sinulla tuo taitaa olla ulkomaalaista mallia, kotimaiset kyllä kitisee jo alemmilla nopeuksilla asetuksista huolimatta...

[Turbo]

Juuri tuo 8A9 oli mullakin listassa jonka sain. Auto oli tänään otettu tuotantoon ja oletettu
toimitusviikko 31/7 eli heinäkuun lopulla.

Hyvä kun tarkensit, täytyypä selvitellä vielä myyjältäni onnistuuko suomenkielen saaminen juuri viikko sitten tuotannossa olleeseen autoon jälkikäteen.

Kyllä tuo todennäköisesti onnistuu esim mun käsittelyssä, huollosta en osaa tässä vaiheessa sanoa. Voi olla että menee pelkällä koodauksella, voi toisaalta myös vaatia softapäivitystä. Pitää selvitellä asiaa kun tulee sopiva kohde vastaan tai sitten viimeistään syyskuussa kun tule tuo uus auto.

Heinäkuun alusta muuten on alkanut uus ohjelmistoon vaikuttava valmistuskuukausijakso 7/2014, kesäkuussa valmistettujen build level on vielä 3/2014. Kielimuutos liittyy tähän, ilmeisesti myös ratin lämmityksestä tulee mittaristoon ilmoitus tässä uusimmassa versiossa.

Sain vahvistuksen, X4 kerkesi tuotantoon kesäkuun puolella, sai siten englannin kieliset valikot. Kyllähän sitä mieluusti ne suomi valikot sinne haluaisin, kerran sellaiset joka tapauksessa heinäkuun tuotannosta alkaen siellä vakiona onkin.

Jaa'a tuleekin mielenkiintoista, onko suomi päivitys ylipäänsä mahdollista tai voiko olla joku rautavaatimus / riippuvuus / epäyhteensopivuus, joka sellaisen päivityksen estäisi ? Ja onko kaikki valikot käännetty suomeksi, mittaristo, keskusnäyttö (iDrive) ?

[TJJ]

Ja onko kaikki valikot käännetty suomeksi, mittaristo, keskusnäyttö (iDrive) ?

Ja onko ne kääntänyt joku autoa käyttänyt suomalainen, joka on vähän miettinytkin sopivia sanoja, vai Googlen kääntäjä/automaattikääntäjä...

[Böntti]

Ei siihen kieleen mitään rautavaatimuksia liity. Voi olla että autoon pitää päivittää heinäkuun softat, viimeistään sen jälkeen homma menee koodaamalla. Voi myös olla että homma onnistuu merkkihuollon ohjelmistolla, tästä en kuitenkaan tässä vaiheessa osaa sen tarkemmin sanoa.

[Turbo]

Ei siihen kieleen mitään rautavaatimuksia liity. Voi olla että autoon pitää päivittää heinäkuun softat, viimeistään sen jälkeen homma menee koodaamalla.

Ok, hyvä juttu. Tarvii kysellä myyjä josko suomenkielisyys päivitys menisi luovutushuollon yhteydessä syyskuussa.
Siihen mennessä kun ovat jo ehtineet luovuttaa monta muuta bemarin mallia suomenkielisenä.

[JP-76]

Tuon nopeusvaroittimen rajan saa itse asetettua haluamakseen...
Mulla se on laitettu suosiolla 280 lukemaan

Sinulla tuo taitaa olla ulkomaalaista mallia, kotimaiset kyllä kitisee jo alemmilla nopeuksilla asetuksista huolimatta...

Kyllä se ihan mallia "Espoon Laakkonen" on

Ite olen tuohon 280 sen rajan muuttanut idriven valikosta. Kerran kokeilin piruutani että toimiiko edes moinen "rajoitin" kun ei koskaan ole herjannut ja laitoin 50km/h. Kyllä sieltä heti tuli herjaa...

[Turbo]

Ei siihen kieleen mitään rautavaatimuksia liity. Voi olla että autoon pitää päivittää heinäkuun softat, viimeistään sen jälkeen homma menee koodaamalla.

Ok, hyvä juttu. Tarvii kysellä myyjä josko suomenkielisyys päivitys menisi luovutushuollon yhteydessä syyskuussa.
Siihen mennessä kun ovat jo ehtineet luovuttaa monta muuta bemarin mallia suomenkielisenä.

Päivitystä tähän tilanteeseen. Eli luovutushuoltoon mennessä päivitys ei onnistu, auto on siis saapunut jo liikkeeseen. Eivät tienneet onko suomenkielisyys ylipäänsä mahdollista saada päivityksenä näihin kesäkuussa tuotannossa olleisiin autoihin ja jos on niin milloin. Eli lontoon kielellä nyt sitten tullaan menemään, olisihan se suomenkieli ollut mukava lisä.

[tsjoki]

Mistä nuo uudet heinäkuun softat voi käydä imaisemassa? Ja kun on asentanut uudet softat niin pystyykö sen jälkeen muuttamaan auton käyttämän englannin suomeksi?

[Böntti]

Mistä nuo uudet heinäkuun softat voi käydä imaisemassa? Ja kun on asentanut uudet softat niin pystyykö sen jälkeen muuttamaan auton käyttämän englannin suomeksi?

Menet merkkiliikkeeseen ja sanot että sun autossa on joku ajoittain esiintyvä ongelma, esimerkiksi musiikkia kovalevyltä soitettaessa ääni rätisee toisinaan. Softapäivitys on ensimmäinen mitä ne yrittää, pointti on nimenomaan siinä että vika on ajoittainen eli ei huollossa toistettava. Tähän päälle koodaus, tällä luulis toimivan. Tämä ei ole 100% varmaa tietoa sillä en ole suomenkielistä autoa vielä nähnyt. On periaatteessa myös mahdollista että auton varustelistaa pitää muokata ennen auton softausta, tämä voi mahdollisesti johtaa eri softan asennukseen.

Toki minäkn voin softat päivittää, mutta takuunalainen auto kannattaa hoidella marmoritiskin kautta.

Meille tulee suomenkielinen F30 syyskuun alussa, jos joku saa omansa aiemmin niin vois listata tähän idriven kielivaihtoehdot. Tästä voi yrittää päätellä käyttääkö ennen ja jälkeen heinäkuun 2014 valmistetut autot samaa kielipakettia eli softaa, vai puuttuuko suomiautosta jotain eteläeuroopan kieliä mitkä aiemmissa suomiautoissa oli.

[arriv]

Kielivaihtoehtoja iDrivessa:
suomi, cestina, tanska, saksa, kreikka?, englanti, espanja,
ranska, italia, magyar, hollanti, norja, puola, portugali, venäjä?, slovenia,
slovenscina, ruotsi ja turkki.