BMW voi kohta puhua Suomea!

[Böntti]

Uusimmissa softaversioissa on parametri suomen kielelle, se ei silti vielä tarkoita että softa tukis sitä. Mulla on itsellä CIC joten en voi tuota kokeilla. Jos tulee koodattavaksi NBT:llä oleva auto jossa on tarpeeksi uusi softaversio tai sitten softaan jonkun NBT:hen uudet softat, niin voin tuota kokeilla. Tuo UPD05021 on ainoastaan bluetoothin päivitys ja sen saa usb-tikulta ajettua autoon: http://www.bmw.com/com/en/owners/connec ... pdate.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Tuo bt-päivitys kyllä kannattaa mielestäni asentaa jos omistaa NBT:n.

Onko JP-76 joku saanut tuon toimimaan?

[Turbo]

Minä mitään tiedä, mutta onko erikieliset tekstit erillisinä tiedostona vai miten se ottaa ne ? Onko kielitiedostot avoimia ja itse vaikkapa pc:llä muokattavia ? Siis korvaisi vaikka ne saksankieliset termit suomenkielellä.

[Frank H]

Ricracingin tyylilaji on kieltämättä persoonallinen ja paikoin ärsyttävä, mutta ei kukaan omilla aivoillaan ja lompakoillaan ajatteleva voi sanoa, etteikö hänen perusviestinsä ole täyttä asiaa. Ricin virhe on vain se, että faktat ovat olleet tiedossa ja myyjät ne rehellisesti kertovat. BMW:n (ja monen muun autonvalmistajan) navigaattorit ovat jääneet kehityksen jalkoihin, vaikka hinnat ovat edelleen samalla laskimella laskettu kuin plasmatelkkarien hinnat 10 vuotta sitten. Viihde-elektoniikan ja tällä palstalla syvästi halveksittujen irtonavigaattorien hinnat ovat samassa ajassa romahtaneet ja niihin on tullut ilmaiset päivitykset.

Mersu on jo tuonut markkinoille nettipohjaisen navigaattorisovelluksen, jossa iphonen navigaattori saadaan näkymään isolle ruudulle ja sitä voidaan ohjata auton painikkeilla. Tämä on se suuntaus, joka poistaa hiljalleen koko keskustelun päivityksistä, koska jatkossa päivitykset tapahtuvat samalla periaatteella kuin älypuhelimissa tai muissa nykyaikaisissa laitteissa eli asiakkaan nukkuessa sikiunta. Täysin nettipohjainen systeemi on vain vielä yhtä huono kuin sähköauto, koska mobiiliverkko ei kaikkialla toimi ja ulkomailla se on edelleen hyvin kallista. Jos EU-komissio saa roaming-muutoksen voimaan, uuden sukupolven navigaattorit lyövät itsensä hetkessä läpi. Sitten tälläkin palstalla muistellaan nostalgisesti näitä kolmen tonnin vehkeitä - aivan kuten kolmen tonnin suttukuvaisia telkkareita 10 vuoden takaa.

Kuten olen aiemmin sanonut, nykyiset kiinteät navit ovat yhtä moderneja kuin DVD-soittimet. Nykyaikana on aika absurdia ajatella, että kolmen tonnin elektroniseen laitteeseen ei saa kunnollisia päivityksiä kun elämme langattoman netin aikaa. Eikä edes graafinen ilme tehdasnavissa muutu, vaikka maksaisit kiltisti päivityksestä kahden tomtomin hinnan.
Jos älypuhelinten tai läppärien käyttöjärjestelmiä ei päivitettäisi maksutta, kansa nousisi melkoiseen kapinaan. Jopa ahne Apple tarjoaa ilmaisia päivityksiä. Itse käytän joskus tablettia rinnalla kun haluan motarilla varmistaa todellisen nopeuden.

Jokainen Saksassa käynyt tietää, että BMW:n tehdasnavi toimii siellä huomattavasti paremmin kuin Suomessa. Siksi olisi aika vähän vaadittu, että edes määräaikaishuollon yhteydessä saisi maksuttoman päivityksen kolmen tonnin lisävarusteeseen. No joku nero sanoo, ettei ole pakko maksaa kolmea tonnia. No ei olekaan. Voi ostaa auton kaksi vuotta vanhana, jolloin navigaattorilla varustetun auton arvo on enintään satasen enemmän kuin ilman sitä.

[JP-76]

Uusimmissa softaversioissa on parametri suomen kielelle, se ei silti vielä tarkoita että softa tukis sitä. Mulla on itsellä CIC joten en voi tuota kokeilla. Jos tulee koodattavaksi NBT:llä oleva auto jossa on tarpeeksi uusi softaversio tai sitten softaan jonkun NBT:hen uudet softat, niin voin tuota kokeilla. Tuo UPD05021 on ainoastaan bluetoothin päivitys ja sen saa usb-tikulta ajettua autoon: http://www.bmw.com/com/en/owners/connec ... pdate.html" onclick="window.open(this.href);return false;

Tuo bt-päivitys kyllä kannattaa mielestäni asentaa jos omistaa NBT:n.

Onko JP-76 joku saanut tuon toimimaan?

Nimim. Jartsa02 on tuota BTCF:n puolella selvitellyt. Sai jo kerran suomen kielen näkymään kielivalikossa mutta softauksessa tuli joku kämmi ja ei tuota uudestaan löytänyt.

Eli kyllä se tuki siellä jo on, eri asia että milloin tulee osaksi jotain päivitystä.

[Böntti]

Täytyypä soitella Jartsalle. Yleisesti ottaen se että saa jonkun valinnan aktivoitua idrivestä, ei vielä tarkoita että ominaisuus olis valmis ja toimiva. Vahvasti kylläkin viittaa siihen että kehitystyö on käynnissä ja jossain vaiheessa ominaisuus tulee.

[MeAndMyDog]

Ei taida pelkkä termien vaihtaminen suomenkielisiksi auttaa.
Jokainen kieli kun vaatii oman ääntämyksensä. Kapulan navigaattorissa nyppi suunnattomasti kun kapula oli muuten enklannin-kielisissä asetuksissa, navigaattori yritti ääntää katujen nimiä englantilaisittain eikä löytynyt mitään tapaa vaihtaa vain navigaattorin äänen kieltä. "Seuraa tietä kehä-yksi neljä kilometriä" tjsp oli lähes tunnistamatonta mongerrusta. :-) Taisi kylläkin olla että vaan katujen nimistä ei saanu mitään selvää.

Minä mitään tiedä, mutta onko erikieliset tekstit erillisinä tiedostona vai miten se ottaa ne ? Onko kielitiedostot avoimia ja itse vaikkapa pc:llä muokattavia ? Siis korvaisi vaikka ne saksankieliset termit suomenkielellä.

[Böntti]

Ei niitä tiedostoja voi noin vaan muuttaa checksummien/signaturejen vuoksi. Niissä on siis tarkistussummat ettei moduuliin mene korruptoitunutta dataa.

[altsu]

Ei taida pelkkä termien vaihtaminen suomenkielisiksi auttaa.
Jokainen kieli kun vaatii oman ääntämyksensä. Kapulan navigaattorissa nyppi suunnattomasti kun kapula oli muuten enklannin-kielisissä asetuksissa, navigaattori yritti ääntää katujen nimiä englantilaisittain eikä löytynyt mitään tapaa vaihtaa vain navigaattorin äänen kieltä. "Seuraa tietä kehä-yksi neljä kilometriä" tjsp oli lähes tunnistamatonta mongerrusta. :-)

Minä mitään tiedä, mutta onko erikieliset tekstit erillisinä tiedostona vai miten se ottaa ne ? Onko kielitiedostot avoimia ja itse vaikkapa pc:llä muokattavia ? Siis korvaisi vaikka ne saksankieliset termit suomenkielellä.

Juu ei taida pelkkien tekstitiedostojen kääntäminen riittää. "Innolla" odotan, miten hyvin suomenkieliset äänikomennot tulevat onnoistumaan

Oletteko muuten huomanneet, että BMW konfiguraattoriin on ilmestynyt uusi pakollinen valinta; kieliversio

[ ] englanti
[ ] ruotsi
[ ] saksa

eipä pääse kukaan itkemään, että tuli yllätyksenä, että auto ei olekaan suomenkielinen, koska on itse joutunut tekemään pakollisen kielivalinnan, joka on joku muu kuin suomi.

[Ricracing]

Ei BMW Group Suomi ole tätä keskustelua ihan olankohottamisella ottanut. Eikä uusi konfi korvaa vanhoja.

Frank H. Mitkä tiedot olivat mulla tiedossa joista myyjä kertoi? Älä laita sanoja mun suuhun, please.

[Juha]

BMW:n navit ovat jo kauan puhuneet suomea. Tässä BMW K1600 GTL:n mittaristosta kuva, jossa tehdasnavi

[Ricracing]

Tulihan se sieltä. Vaikka vaadittiinkin Bemarin lippulaiva motskari BMW K1600 GTL.

[pumafi]

Tulihan se sieltä. Vaikka vaadittiinkin Bemarin lippulaiva motskari BMW K1600 GTL.

Turha vetää mitään johtopäätöksiä Garminin irtonavista, mikä on brändätty BMW:n merkillä.

[Juha]

Tulihan se sieltä. Vaikka vaadittiinkin Bemarin lippulaiva motskari BMW K1600 GTL.

Turha vetää mitään johtopäätöksiä Garminin irtonavista, mikä on brändätty BMW:n merkillä.

Näinpä.

Kukahan noi penarin navit tekee?

[pumafi]

Harman International Industries Becker-tuotemerkillä.

[Ricracing]

Harman International Industries Becker-tuotemerkillä.

Tietääkseni juuri Garmin.

[pumafi]

Harman International Industries Becker-tuotemerkillä.

Tietääkseni juuri Garmin.

http://en.wikipedia.org/wiki/IDrive" onclick="window.open(this.href);return false;

Becker

[Hiace]

Daciassa on kosketusnäyttöinen radio, joka puhuu suomea

[pumafi]

Daciassa on kosketusnäyttöinen radio, joka puhuu suomea

Niin, on maahantuojia/valmistajia jotka haluavat palvella asiakkaitaan, ja on BMW. Aika noloa etteivät viitsi kääntää softaa suomeksi.

[Ricracing]

Ricin virhe on vain se, että faktat ovat olleet tiedossa ja myyjät ne rehellisesti kertovat.

Tämä Frank H ei pidä paikkaansa! Mistä sä tuollaista olet keksinyt?

En ole koskaan ennen omistanut Bemaria missä olisi ollut tehdasnavi. Mulla oli aikasemmin Navigonin valmistama laite joka päivittyi kolme vuotta ilmaiseksi ja puhui Suomea, näin luulin Bemarinkin toimivan.

Ei mulle kerrottu etteikö Navi puhu suomea tai että siihen ei anneta takuuajan sisällä päivityksiä!

Älä hyvä Frank H siis yritä tuottaa ns. faktaa kun sulla ei ole asiasta mitään todellista tietoa, kiitos!

[Havis]

Mulla oli aikasemmin Navigonin valmistama laite joka päivittyi kolme vuotta ilmaiseksi ja puhui Suomea, näin luulin Bemarinkin toimivan.

Ei se miten sinä luulet laitteen toimivan vielä sitä tarkoita että laitteessa tai myyjässä olisi mitään vikaa tai lain vastaisuutta. Olet vaan tehnyt virheellisen johtopäätöksen, siinä kaikki.

Ei mulle kerrottu etteikö Navi puhu suomea tai että siihen ei anneta takuuajan sisällä päivityksiä!

Kysyitkö asiaa? Jos et, sitäkään ei erikseen tarvitse mainita, jos jossain on listattu ne kielet joita laitteesta löytyy. Kyllä siitä listasta jo lukutaitoisen täytyy ymmärtää että muita kieliä ei sitten valikoimasta löydy. Oman älyn käyttö on sallittua ja jopa suotavaa.

Ja, kerrataan nyt vielä kerran rautalangasta: na-vi-gaat-to-rin kart-ta-päi-vi-tyk-set ei-vät kuu-lu ta-kuun pii-riin.

(Tätä aihepiiriä seuratessa tulee väistämättä mieleen, että olemme todistamassa suurta ihmettä, ikiliikkujan syntymistä )

Saapa nähdä joko nyt menee perille, vaikka minusta jotenkin tuntuu että lähettimet ja vastaanotin on kovasti eri taajuusalueella